NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Melanie Martinez - Tag, you're It
Text písně v originále a český překlad
Tag, you're It | Dostal jsem tě |
| Looking at me through your window | Dívá se na mě skrze okno |
| Boy, you had your eye out for a little | Chlapče, prohlédla jsem tě |
| "I'll cut you up and make you dinner | "Rozřežu tě tě a udělám si večeři |
| You've reached the end, you are the winner" | Jsi na konci, jsi vítězem" |
| Rolling down your tinted window | Stáhni to své zatmavené okno |
| Driving next to me real slow, he said | Říká , že jede vedle mě opravdu pomalu |
| "Let me take you for a joyride | "Dovol, abych tě vzal na projížďku |
| I've got some candy for you inside" | Mám pro tebe sladkosti" |
| Running through the parking lot | Běží přes parkoviště |
| He chased me and he wouldn't stop | Pronásledoval mě a on se nezastavoval |
| Tag, you're it, tag, tag, you're it | "Dostal jsem tě, dostal jsem tě" |
| Grabbed my hand, pushed me down | Chytil mě za ruku a zatlačil mě dolů |
| Took the words right out my mouth | Vzal mi slova z úst |
| Tag, you're it, tag, tag, you're it | "Dostal jsem tě, dostal jsem tě" |
| Can anybody hear me I'm hidden under ground | Slyší mě někdo, schovávám se pod zemí |
| Can anybody hear me am I talking to myself | Slyší mě někdo, mluvím sama se sebou |
| Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it" | Říká, "Dostal jsem tě, dostal jsem tě" |
| He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it" | Říká, "Dostal jsem tě, dostal jsem tě" |
| Little bit of poison in me | Jsem trochu jedovatá |
| I can taste your skin in my teeth | Ochutnávám tvojí kůži svými zuby |
| "I love it when I hear you breathing | "Miluji, když slyším jak dýcháte |
| I hope to god you're never leaving" | Doufám, že mě nikdy neopustíš" |
| Running through the parking lot | Běží přes parkoviště |
| He chased me and he wouldn't stop | Pronásledoval mě a on se nezastavoval |
| Tag, you're it, tag, tag, you're it | "Dostal jsem tě, dostal jsem tě" |
| Grabbed my hand, pushed me down | Chytil mě za ruku a zatlačil mě dolů |
| Took the words right out my mouthf | Vzal mi slova z úst |
| Tag, you're it, tag, tag, you're it | "Dostal jsem tě, dostal jsem tě" |
| Can anybody hear me I'm hidden under ground | Slyší mě někdo, schovávám se pod zemí |
| Can anybody hear me am I talking to myself | Slyší mě někdo, mluvím sama se sebou |
| Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it" | Říká, "Dostal jsem tě, dostal jsem tě" |
| He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it" | Říká, "Dostal jsem tě, dostal jsem tě" |
| Eenie meenie miny mo | Eenie meenie miny mo |
| Get your lady by her toes | Chyť svoji ženu za prsty |
| If she screams, don't let her go | Pokud křičí, nenech ji odejít |
| Eenie meenie miny mo | Eenie meenie miny mo |
| Your mother said to pick the very best girl | Tvoje matka řekla, abys sis vybral jen tu nejlepší |
| And I am | A já jsem |
| Running through the parking lot | Běží přes parkoviště |
| He chased me and he wouldn't stop | Pronásledoval mě a on se nezastavoval |
| Tag, you're it, tag, tag, you're it | "Dostal jsem tě, dostal jsem tě" |
| Grabbed my hand, pushed me down | Chytil mě za ruku a zatlačil mě dolů |
| Took the words right out my mouth | Vzal mi slova z úst |
| Tag, you're it, tag, tag, you're it | "Dostal jsem tě, dostal jsem tě" |
| Running through the parking lot | Běží přes parkoviště |
| He chased me and he wouldn't stop | Pronásledoval mě a on se nezastavoval |
| Tag, you're it, tag, you're it | "Dostal jsem tě, dostal jsem tě" |
| Grabbed my hand, pushed me down | Chytil mě za ruku a zatlačil mě dolů |
| Took the words right out my mouth | Vzal mi slova z úst |
| Tag, you're it, tag, tag, you're it | "Dostal jsem tě, dostal jsem tě" |
| Text vložil: Frozty (17.1.2018) | Překlad: Frozty (17.1.2018) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Melanie Martinez | |
 | Cake NutiTuti |
 | Detention Ellie |
 | Pity Party NutiTuti |
 | Tag, you're It Frozty |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad